国际足联纪律准则2011版（中英文版）

第1条  目的

本准则描述了对国际足联规程的犯规情况，制订了处罚规定，规范了职权机构的组织和功能，以及这些机构应遵循的程序。

第2条  适用范围：独立法规

本准则适用于国际足联组织的任何一场比赛。 在此范围之外，在比赛官员受到伤害、违反国际足联宪章，尤其是在踢假球、腐败现象和使用兴奋剂的情况下，本准则也适用。

第3条  适用范围：自然人和法人

以下人员、组织应服从本准则：

1. 协会；
2. 协会成员，尤其是俱乐部；
3. 官员；
4. 运动员；
5. 比赛官员；
6. 国际足联授权的比赛或球员经纪人；
7. 任何获得国际足联授权，特别是关于由国际足联组织的比赛、竞赛或其他活动；
8. 观众。

第4条  适用范围：时间

本准则适用于其生效后发生的各种事实。如果对事实的当事人同样有利或更有利，而且国际足联法律机构在本准则生效后对这些事实进行判定，则此准则也适用于以前发生的事实。本准则生效后立即适用。

第5条  定义

1 赛后： 裁判员终场哨响和球队从体育场离开之间的时间。

2 赛前：球队到达体育场和裁判员鸣哨开球之间的时间。

3 国际比赛：属于不同代表协会的两个球队间的比赛（俱乐部间、一个俱乐部和一个代表队、或两个代表队之间）。

4 友谊赛：由足球组织、俱乐部或其他人组织的、为该活动而选择的、有可能是不同性质的球队间的比赛；比分只在该场比赛或该项赛事中有效。如果是代表队间的比赛，仅对国际足联排名有效。

5正式比赛：由一个足球组织主办的其所辖范围内所有球队或俱乐部的比         赛；除非比赛规程另有规定，其比分将决定参加其他比赛的权利。

6 官员：除运动员外，在协会或俱乐部从事与足球有关活动的任何人，无论其职位、所从事活动类别（管理、运动或其他）以及从事该活动的时间长短。尤其指领队、教练员、队医。

7比赛官员：裁判员、助理裁判员、第四官员、比赛监督、裁判监督、安全官员、以及国际足联指派的和比赛有关的其他任何人员。

8国际足联规程：国际足球协会理事会颁布的比赛规则和国际足联章程、  规定、指令以及通知。

第6条  用词的性和数

不论如何措辞和表达，本准则所有条款均适用于男性和女性，所有单数均为复数，反之亦然。

资料下载：1-Fifa Disciplinary Code 2011（英文版）

1-国际足联纪律准则2011版（中文版）